| ااسم مدخل البيانات |
|
| المنظمة/ الجهة التي تنتمي إليها |
|
| الموقع |
|
| االبريد الالكتروني |
|
| ongoing Date |
|
| |
| عنوان الحالة/الوضع/الانتهاك |
|
| |
| تاريخ وقوع الانتهاك |
من
/
/
الى
/
/
|
|
نرجو الإشارة إلى تاريخ وقوع الانتهاك. إذا كان الانتهاك قد اشتمل على عملية ممتدة عبر الوقت نرجو ذكر تاريخ الانتهاء. ولكن إذا كان الانتهاك لا يزال مستمراً وقت إدخالك البيانات، فلابد من ذكر التاريخ الجاري. مع العلم أنه من الممكن دائماً أن تنقح وتحَدث البيانات لاحقاً من خلال إرسال التقارير حول "تطورات" الحالة.
|
|
| |
| المنطقة |
|
|
ضع علامة هنا للإشارة إلى أي منطقة في العالم وقع فيها الانتهاك.
|
|
| |
| القطر |
|
|
اختر الدولة من القائمة لتحديد القطر الذي وقع فيه الانتهاك.
|
|
| |
| المدينة |
|
|
اكتب المدينة التى وقع فيه الانتهاك.
|
|
| |
| إخلاء قسري |
|
يجب الإشارة إلى ما إذا كان الموقف الذي تصفه يتضمن إخلاءاً قسرياً، أو يسفر عن انتهاك للحق في السكن و/ أو الأرض.
لاحظ أن: الانتهاكات قد تقع مجتمعة. يمكن على سبيل المثال، أن يقع الإخلاء بالتزامن مع هدم ونزع الملكية، أو قد ينشأ أي من هذه الانتهاكات من جراء خصخصة السلع أو الخدمات العامة. وينبغي هنا الإشارة إلى جميع الأوضاع/الانتهاكات ذات الصلة التي ترد في حالتك. وفي هذا الصدد ستقوم قاعدة البيانات بتفسير الأرقام التي ستقوم بإدخالها على أنها تعبر عن الإجمالي المجمع لكافة الانتهاكات الواردة في حالتك، هذا ما لم تحدد أي البيانات ترتبط على وجه الحصر بنوع معين من الانتهاك.
|
|
| خسائر تتعلق بالأرض |
€
|
يجب تحديد القيمة المادية للأرض التي لحق بها الضرر (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الإخلاء لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالمصادرة.
|
|
| |
| هدم/ إتلاف/ تدمير |
|
يجب الإشارة إلى ما إذا كان الوضع/ الانتهاك يتضمن هدم أو إتلاف أو تدمير السكن أو أية ممتلكات.
لاحظ أن: الانتهاكات قد تقع مجتمعة. يمكن على سبيل المثال، أن يقع الإخلاء بالتزامن مع هدم ونزع الملكية، أو قد ينشأ أي من هذه الانتهاكات من جراء خصخصة المنفعة أو الخدمات العامة. وينبغي هنا الإشارة إلى جميع الأوضاع/الانتهاكات ذات الصلة التي ترد في حالتك. وفي هذا الصدد ستقوم قاعدة البيانات بتفسير الأرقام التي ستقوم بإدخالها على أنها تعبر عن الإجمالي المجمع لكافة الانتهاكات الواردة في حالتك، هذا ما لم تحدد أي البيانات ترتبط على وجه الحصر بنوع معين من الانتهاك.
|
|
| خسائر تتعلق بالأرض |
|
| - مساحة الارض (بالمتر المربع) |
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأراضي التي لحق بها الضرر (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الإتلاف/التدمير لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالتدمير.
|
|
| - الإجمالى |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر الخاصة بالمسكن لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الهدم/الإتلاف/التدمير لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالهدم/الإتلاف/ التدمير.
|
|
| خسائر تتعلق بالسكن |
|
| - عدد المنازل |
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر الخاصة بالمسكن لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الهدم/الإتلاف/التدمير لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالهدم/الإتلاف/ التدمير.
|
|
| - القيمة الإجمالية |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر الخاصة بالمسكن لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الهدم/الإتلاف/التدمير لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالهدم/الإتلاف/ التدمير.
|
|
| خسائر تتعلق بالبنية التحتية |
€
|
يجب الإشارة إلى قيمة الخسائر الناتجة عن إتلاف أو تدمير البنية التحتية كمحصلة للانتهاك الواقع على أن تكون القيمة مقدرة باليورو. إذا كان العمل المرتكب قد ألحق الضرر بالبنية التحتية العامة، فإن الخسارة يمكن أن تكون في شكل حصر للتكلفة الكافية لإحلال البنية التحتية. وإذا كانت البنية التحتية التي تعرضت للإتلاف تتعلق بملكية خاصة سواء مبنية أو مركبة، فإن قيمة الخسارة سوف تشتمل على قيمة البنية التحتية نفسها التي تكبدها المالك (الملاك) وأيضاً تكلفة الحصول على التجهيزات البديلة وعملية الإحلال.
ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
|
|
| |
| نزع الملكية/ المصادرة |
|
يجب الإشارة إلى ما إذا كان الوضع أو الانتهاك يتضمن نزع ملكية أو مصادرة.
لاحظ أن: الانتهاكات قد تقع مجتمعة. يمكن على سبيل المثال، أن يقع الإخلاء بالتزامن مع هدم ونزع الملكية، أو قد ينشأ أي من هذه الانتهاكات من جراء خصخصة المنفعة أو الخدمات العامة. وينبغي هنا الإشارة إلى جميع الأوضاع/الانتهاكات ذات الصلة التي ترد في حالتك. وفي هذا الصدد ستقوم قاعدة البيانات بتفسير الأرقام التي ستقوم بإدخالها على أنها تعبر عن الإجمالي المجمع لكافة الانتهاكات الواردة في حالتك، هذا ما لم تحدد أي البيانات ترتبط على وجه الحصر بنوع معين من الانتهاك.
|
|
| خسائر تتعلق بالأرض |
|
|
| - المساحة (بالمتر المربع) |
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأراضي التي لحق بها الضرر (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن المصادرة/نزع الملكية لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالمصادرة/ نزع الملكية.
|
|
| - القيمة الكلية |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأراضي التي لحق بها الضرر (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن المصادرة/نزع الملكية لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالمصادرة/ نزع الملكية.
|
|
| خسائر تتعلق بالسكن |
|
|
| - عدد المنازل |
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير، وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن المصادرة/نزع الملكية لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالمصادرة/ نزع الملكية.
|
|
| - القيمة الإجمالية |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير، وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن المصادرة/نزع الملكية لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالمصادرة/ نزع الملكية.
|
|
| خسائر تتعلق بالبنية التحتية |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالبنية التحتية من جراء المصادرة أو نزع الملكية (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
تشمل البنية التحتية الطاقة (كهرباء، غاز، الخ)، والصحة، والنقل، والمرافق الصحية، وإدارة المخلفات وخدمات و/أو أجهزة الحصول على المياه.
يجب الإشارة إلى قيمة الخسائر الناتجة عن إتلاف/ تدمير البنية التحتية كنتيجة للانتهاك على أن تكون القيمة مقدرة باليورو. إذا كان العمل المرتكب قد ألحق الضرر بالبنية التحتية العامة، فإن الخسارة يمكن أن تكون في شكل حصر للتكلفة الكافية لإحلال البنية التحتية. وإذا كانت البنية التحتية التي تعرضت للإتلاف تتعلق بملكية خاصة سواء مبنية أو مركبة، فإن قيمة الخسارة سوف تشتمل على قيمة البنية التحتية نفسها التي تكبدها المالك (الملاك) وأيضاً تكلفة الحصول على التجهيزات البديلة وعملية الإحلال.
|
|
| المياه |
€
|
|
يجب الإشارة إلى قيمة الخسارة التي ألمت بالحصول على المياه من جراء مصادرة/ نزع ملكية مصادر المياه (مقدرة باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
|
|
| |
| أحداث بيئية/ مناخية |
|
Indicate here if privatization of public goods and services has led to a violation of housing and/or land rights.
Note: violations may occur in combinations. For example, an eviction may be simultaneously a demolition and a dispossession, or any of these could arise from the privatization of a public good or service.
|
|
| التنوع الحيوي |
€
|
Indicate the material value of land losses (equivalent in Euros). Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
Caveat: It is recognized that this is a particularly difficult point in some cases. Please keep in mind that indicating the value of land lost does not assume loss of land ownership or other legal tenure, and that quantifying the losses resulting from the privatization does not equate with transfer of ownership or other form of tenure to the privatizing party.
|
|
محاصيل/ مخازن الغذاء
|
€
|
Indicate the material value of housing losses (equivalent in Euros). Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
Caveat: It is recognized that this is a particularly difficult point in some cases. Please keep in mind that indicating the value of housing lost does not assume loss of housing ownership or other legal tenure, and that quantifying the losses resulting from the privatization does not necessarily equate with transfer of ownership or other form of tenure to the privatizing party.
|
|
|
| غابات |
€
|
Indicate the value of infrastructure lost as a result of the privatization (equivalent in Euros). Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
In the case of privatizing public infrastructure, the loss may be the additional costs/use fees required to obtain the same level of the public good or service from the original or other replacement facility. If the privatized infrastructure includes also the transfer of privately built or installed facilities to another owner or manager, then the amount of loss would include also that value of the infrastructure itself lost to the owner(s), as well as the additional cost required to obtain replacement public goods or services.
|
|
| السكن |
€
|
Indicate the value of lost revenue and/or increased cost resulting from the privatization of water services (equivalent in Euros). This value would include any increased costs required to access the original volume and quality of water, including any added user fees and maintenance services, etc.
Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
|
|
| الأرض |
€
|
|
Indicate the value of lost revenue and/or increased cost resulting from the privatization of other services (equivalent in Euros). This includes privatizations of health, transportation, drainage and sewage services.
|
|
| موارد المياه |
€
|
Indicate the value of lost revenue and/or increased cost resulting from the privatization of energy services equivalent in Euros. This includes effective cost increases, include additional taxes, user fees maintenance services.
Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
|
|
|
واجهة بحرية |
€
|
Indicate the value of lost revenue and/or increased cost resulting from the privatization of energy services equivalent in Euros. This includes effective cost increases, include additional taxes, user fees maintenance services.
Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
|
|
|
أخرى |
€
|
Indicate the value of lost revenue and/or increased cost resulting from the privatization of energy services equivalent in Euros. This includes effective cost increases, include additional taxes, user fees maintenance services.
Please note also that these values may change, increasing in the long term. It will always be possible for you to update or correct these data by submitting new "Development" reports.
|
|
| |
| خصخصة السلع والخدمات العامة |
|
يجب الإشارة هنا إلى ما إذا كانت خصخصة المنافع والخدمات العامة قد أدت إلى انتهاك لحقوق السكن و/أو الأرض.
لاحظ أن: الانتهاكات قد تقع مجتمعة. يمكن على سبيل المثال، أن يقع الإخلاء بالتزامن مع هدم و نزع الملكية، أو قد ينشأ أي من هذه الانتهاكات من جراء خصخصة المنفعة أو الخدمات العامة.
|
|
| خسائر تتعلق بالأرض |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأراضي التي لحق بها الضرر (ما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة..
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الخصخصة لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالخصخصة..
|
|
| خسائر تتعلق بالسكن |
€
|
يجب الإشارة إلى القيمة المادية للأضرار التي لحقت بالسكن (بما يعادل قيمتها باليورو). ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
إخطار هام: من المعروف أن هذه النقطة تمثل صعوبة خاصة في بعض الحالات، لذا نرجو أن تضع في اعتبارك أن الإشارة إلى قيمة الخسائر لا ينسحب على فقدان الملكية أو أي نوع آخر من الحيازة القانونية، وأن التحديد الكمي للخسائر الناتجة عن الخصخصة لا يتساوى مع نقل الملكية أو أي شكل آخر من الحيازة إلى الطرف القائم بالخصخصة.
|
|
| المياه |
€
|
يجب الإشارة إلى قيمة الخسارة و/أو زيادة التكلفة التي ألمت بالحصول على المياه من جراء الخصخصة (مقدرة باليورو). وسوف تشمل هذه القيمة أي تكاليف إضافية مطلوبة للحصول على الكمية والجودة الأصلية من المياه بما في ذلك أي مصروفات خاصة بالاستخدام وتكاليف الصيانة .
ونرجو ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
|
|
| الصرف الصحي |
€
|
يجب الإشارة إلى قيمة الريع المفقود و/أو التكلفة المتزايدة الناتجة عن خصخصة خدمات الصرف الصحي (مقدرة اليورو). وسوف يشمل فارق التكلفة الرواتب المخفضة، الضرائب الإضافية، تكاليف الاستخدام والصيانة...الخ.
ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
|
|
| الطاقة |
€
|
يجب الإشارة إلى قيمة الريع المفقود و/أو التكلفة المتزايدة نتيجة خصخصة خدمات الطاقة (ما يعادل قيمتها باليورو). ويشمل هذا زيادات التكلفة المؤثرة، بما في ذلك الضرائب الإضافية، ورسوم المستهلك، وخدمات الصيانة.
ونرجو أيضاً ملاحظة أن هذه القيم قد تتغير وتزداد على المدى الطويل. وسوف يكون من الممكن دائماً بالنسبة لك أن تقوم بتحديث أو تصحيح هذه البيانات وذلك بإضافة تقارير جديدة حول "تطورات" الحالة.
|
|
| أخرى |
€
|
|
يجب الإشارة إلى قيمة الريع المفقود و/أو التكلفة المتزايدة نتيجة خصخصة أية خدمات أخرى (ما يعادل قيمتها باليورو). ويشمل ذلك خصخصة الخدمات الصحية، والنقل، والصرف الصحي.
|
|
| |
| ما الذي تأثر؟:
|
|
ضع علامة أمام أي من البنود التالية التي تأثرت من جراء الوضع/ الانتهاك الذي وصفته عاليه.
|
|
