HIC [ Housing and Land Rights Network ]

Home| Sitemap | Contact Us

Cases Developement
02 June 2006 Carta muestra en espa?ol
Estimado ____: Hemos sido informados por Habitat International Coalition-Housing and Land Rights Network (HIC-HLRN) que el gobierno de Zimbabwe est? realizando desalojos masivos a trav?s de Zimbabwe, los cuales en dos semanas, han dejado ya a 200,000 personas sin techo. Alrededor de 30,000 vendedores ambulantes y personas trabajando en el sector informal, han sido detenidas y si esta serie de desalojos contin?an, de 2 a 3 millones de personas podr?an ser afectadas. La mayor?a de las v?ctimas est?n durmiendo en las calles y sin protecci?n a las afueras de la ciudad, en este momento en el que el pa?s est? en invierno. Al menos dos ni?os han muerto como resultado de las duras condiciones de falta de techo. La Operaci?n Murambatsvina, ha sucedido sin aviso previo, excepto en Harare, donde el Mayor Sekesai Makwavarara dio a los habitantes notificaci?n de desalojo en mayo e inform? que ten?an hasta julio, 2005 para salir. Sin embargo, los desalojos forzados comenzaron en diferentes lugares desde el 17 de mayo y solamente en la noche del 26 de mayo, las autoridades lanzaron de sus hogares, a m?s de 10,000 personas del asentamiento informal de Hatcliffe Extension en la parte norte de Harare. La presencia sobrecogedora de la polic?a durante estos acontecimientos, quienes han utilizado fuerza excesiva, agrava las privaciones que surgen de estas evacuaciones forzadas. La mayor?a de las v?ctimas son las personas que han vivido en chozas informales en o alrededor de las ciudades, mientras que otros eran residentes legales, como aquellos de la Extensi?n Hatcliffe. La vasta mayor?a de las personas desalojadas no han sido ofrecidas un lugar alternativo para establecerse y las autoridades solamente les han dicho que regresen a las zonas rurales sin importar de donde vengan. Si lo hicieran, no tendr?an medios para subsistir. Hoy, muchos de los desalojados son residentes legales de cooperativas apoyadas por gobiernos previos la cuales supon?an ayudar?an a los pobres de Zimbabwe a acceder a mejores condiciones de vida. Los desalojos los han dejado destituidos y desmoralizados. En la gran mayor?a de los casos, los desalojos forzosos son violaciones prima facie del derecho internacional. Estos desalojos masivos no solamente ya han violado gravemente el derecho humano a una vivienda adecuada de 200.000 personas, sino que, tambi?n, han afectado otros derechos relacionados con la vivienda adecuada, como el derecho al alimento, al agua, a la salud, a la educaci?n y a ganarse la vida. Respecto del derecho a una vivienda adecuada, las autoridades de Zimbabwe han negado, espec?ficamente, los siguientes elementos: seguridad jur?dica de la posesi?n o tenencia de inmuebles y libertad de la desposesi?n; informaci?n; participaci?n y expresi?n; y reasentamiento. Todos estos elementos han sido reconocidos por el derecho internacional, particularmente en el Pacto Internacional de Derechos Econ?micos, Sociales y Culturales, que Zimbabwe ratific? el 13 de agosto de 1991. Dichos derechos tambi?n se destacan en las Observaciones Generales nro. 4 (1991) y nro. 7 (1997) del Comit? de la ONU de los Derechos Econ?micos, Sociales y Culturales (CEDESC), en las que se dice que ?los desalojos forzosos son incompatibles prima facie con las disposiciones del Pacto y solamente se pueden ejecutar bajo ciertas circunstancias espec?ficas?, y se imponen ciertas condiciones que los Estados parte deben respetar, como la necesidad de informar a las personas afectadas, acordar con ellas un plan de desalojo y proporcionar una compensaci?n adecuada. El Relator Especial de la ONU sobre el derecho a una vivienda adecuada destac? recientemente que ?los desalojos forzosos llevados a cabo de la manera denunciada constituir?an una grave violaci?n de los derechos humanos, especialmente del derecho a una vivienda adecuada, seg?n se hizo hincapi? en una resoluci?n que adoptara un?nimemente la Comisi?n de Derechos Humanos de la ONU? (ver resoluci?n E/CN.4/RES/1993

HLRN Publications

Land Times



All rights reserved to HIC-HLRN -Disclaimer